728x90 AdSpace

Con la tecnología de Blogger.
lunes, 6 de febrero de 2017

UN MAR DE AVENTURAS / MOANA

Moana (titulada Moana: Un Mar de Aventuras en Hispanoamérica, y Vaiana en España) es una película de Walt Disney Animation Studios que se estrenó el 23 de noviembre de 2016 en Estados Unidos. Es el clásico de Disney número 56, después del estreno de Zootopia. 

Está dirigida por Ron Clements y John Musker, directores de otros clásicos Disney como Aladdín, La sirenita, Hércules y The Princess and the Frog. La música fue compuesta por Mark Mancina, compositor de temas de otros clásicos Disney como Tarzán y Brother Bear y Lin-Manuel Miranda, conocido por escribir la obra de Broadway Hamilton: An American Musical. Es la primera princesa Disney procedente de la Polinesia.

Argumento
Hace 2000 años, en la isla de Hawai ubicada en las islas del Pacífico, Moana, una joven de 16 años de edad, hija única de un importante jefe de un largo linaje de navegantes, se sumergirá en una aventura épica a través del océano. La curiosa y aventurera Moana se unirá al semidiós Maui e iniciará un viaje a través del océano con el fin de encontrar una isla legendaria y así salvar a su pueblo. Durante su emocionante aventura los protagonistas se enfrentarán a criaturas desde peces hasta monstruos marinos propios del antiguo folclore y descubrirán submundos impresionantes.

Reparto
PersonajeActor originalActor de doblaje
España
(doblaje español peninsular)
Actor de doblaje
Latino América
(doblaje español latinoamericano)
Moana (Vaiana)Auli'i CravalhoCristal Barreyro (Diálogos)
María Parrado (Canciones)
Sara Gómez
MauiDwayne JohnsonMark UllodBeto Castillo
Abuela TalaRachel HouseEnriqueta Linares (Diálogos)
Amparo Bravo (Canciones)
Angélica Aragón
Jefe TuiTemuera MorrisonEduard Doncos (Diálogos)
José María Guzmán (Canciones)
Nando Estevané
SinaNicole ScherzingerThais Buforn (Diálogos)
Celia Vergara (Canciones)
Cecilia Toussaint
TamatoaJemaine ClementEduardo BoschDan Osorio
Moana/Vaiana bebéLouise BushMaría Montalá (Diálogos)
Aroa De Santiago De Azcárate (Canciones)
Valentina Rodríguez (Diálogos)
Andrea Gómez (Canciones)
Moana/Vaiana niñaLouise BushCarlota De Santiago De AzcárateAndrea Gómez
Hei Hei, el gallo.Alan TudykAlan TudykAlan Tudyk
Controversia con el título
La película se titulará Vaiana en España, Francia, Portugal, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Suecia, Islandia, Finlandia, Estonia, Lituania, Letonia, Polonia, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Serbia, Bulgaria, Grecia, Rumania y Ucrania debido a que «Moana» es una marca registrada en dichos países europeos.

En maorí, Moana significa "océano, mar profundo o gran extensión de agua" mientras que Vaiana es un nombre de origen tahitiano que significa “agua procedente de la cueva”.

En Italia debió cambiarse el nombre a Oceanía, para evitar la asociación del título con el nombre de Moana Pozzi, una actriz pornográfica muy conocida en ese país, por sus obras de activismo politico. Sin embargo, el nombre del personaje dentro de la película es Vaiana, de modo que se siguió con la tendencia de los demás países europeos. 

Premios y Nominaciones

PremioCategoríaReceptoresResultadoRef(s)
Premios Óscar de 2017Mejor película animadaRon Clements, John Musker, Osnat ShurerPendiente
Mejor canción originalLin-Manuel MirandaPendiente
Premios Globo de Oro de 2017Mejor película animadaRon Clements, John MuskerNominado
Mejor canción originalLin-Manuel MirandaNominado

  • Comentario en Blogger
  • Comentario en Facebook

0 comentarios:

Publicar un comentario

Item Reviewed: UN MAR DE AVENTURAS / MOANA Rating: 5 Reviewed By: Marcelo Díaz Vidal
Scroll to Top